BBC Worldwide chce wzbogacić przekaz swoich kanałów tematycznych o oryginalną ścieżkę językową. Nadawca pragnie wyjść naprzeciw opiniom i oczekiwaniom Polaków oraz cudzoziemców przebywających w naszym kraju. Nowe stacje BBC zadebiutowały w Polsce na początku grudnia 2007 roku. Są dostępne na wyłączność w ofercie Cyfrowego Polsatu (pakiet Familijny).
BBC Worldwide chce wzbogacić przekaz swoich kanałów tematycznych o oryginalną ścieżkę językową. Nadawca pragnie wyjść naprzeciw opiniom i oczekiwaniom Polaków oraz cudzoziemców przebywających w naszym kraju. Nowe stacje BBC zadebiutowały w Polsce na początku grudnia 2007 roku. Są dostępne na wyłączność w ofercie Cyfrowego Polsatu (pakiet Familijny).
– Bardzo się cieszymy z popularności dostępnej do niedawna stacji BBC Prime oraz z zainteresowania widzów czterema nowymi kanałami (BBC Entertainment, BBC Lifestyle, Cbeebies oraz BBC Knowledge – przyp. red.) – czytamy w komunikacie BBC Worldwide. Nadawca informuje również, że wprowadzenie polskiego lektora na nowych kanałach (wycofany z naszego kraju BBC Prime nadawał po angielsku, a wybrane pozycje opatrzone były polskimi napisami) poprzedzono badaniami, które dotyczyły preferencji widzów odnośnie wersji językowych. Wynika z nich, że większość ankietowanych klientów kablówek i platform cyfrowych przedkłada wersję z lektorem nad wersję oryginalną lub z napisami. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom i opiniom widzów postanowiono jednak, że od maja 2008 roku będzie możliwość wyboru wersji językowej: oryginalnej lub z polskim lektorem.
BBC Lifestyle
